Department of what they really meant

The CEO of BAA, the main UK airport operator, is today reported to have said that an airport green tax "will damage the economy".

After translation we find that he actually said: an airport greent tax "will damage BAA"!